מילרטל: שביל הסלעים, אכטרנאך וטירת בופור

מילרטל, "שווייץ הקטנה" של לוקסמבורג: שביל מילרטל באורך 112 ק"מ, העיירה אכטרנאך עם הבזיליקה ותהלוכת הקפיצות, וטירת בופור, עם מחירי כניסה ושעות פתיחה מהאתרים הרשמיים.

נכתב ונערך על ידי שי שמאי · מייסד הקהילה תיירות בארץ ובחו״ל, עורך המדריכים

בצד המזרחי של לוקסמבורג, קרוב לגבול עם גרמניה, יש פינה שמפתיעה כל מי שחשב שהדוכסות הגדולה היא רק בנקים ועיר בירה: סלעי חול עצומים שנחצבו על ידי הזמן, נקיקים ירוקים שאפשר לעבור בהם בין קירות סלע, יערות עם שבילים מסומנים להפליא, ובמרכז הכול עיירה עתיקה עם בזיליקה ומנזר. האזור נקרא מילרטל, ומכנים אותו "שווייץ הקטנה של לוקסמבורג". קל להגיע אליו מהבירה בתחבורה ציבורית, ולכן הוא מתאים גם ליום טיול וגם ללילה או שניים. את התמונה הכללית של המדינה תמצאו במדריך הסקירה, ועל העיר עצמה במדריך העיר לוקסמבורג.

למי מילרטל מתאים

למי שאוהב לצעוד: זוגות, חברים ומשפחות עם ילדים שמסוגלים ללכת כמה שעות. אין צורך להיות מטייל מנוסה, כי אפשר לבחור קטעים קצרים של שעה או שעתיים. פחות מתאים למי שרוצה חיי לילה או קניות, אלה נמצאים בבירה. שני ימים מספיקים בנוחות, ויום אחד אפשרי אם מתמקדים באכטרנאך ובקטע אחד של השביל.

האטרקציות המובילות

• שביל מילרטל (Mullerthal Trail): שביל הליכה באורך כ-112 ק"מ שמורכב משלוש לולאות, מסלול 1, מסלול 2 ומסלול 3, ומקבל מהאגודה האירופית להולכים את התואר "Leading Quality Trails, Best of Europe". לפי אתר השביל יש בנוסף חמישה מסלולי "אקסטרה". כל לולאה אפשר לעשות בשני שלבים, אבל אפשר גם לקחת רק חלק. טיפ: לא חייבים ללכת את כל המסלול, בחרו קטע של 8 עד 12 ק"מ ותחזרו באוטובוס.
• מסלול 1: לולאה של כ-36.7 ק"מ שיוצאת מהבזיליקה באכטרנאך, ועוברת דרך רוזפורט, מורסדורף והרבורן. לפי האתר הרשמי היא משלבת קטעי יער עם תצורות סלע, נופים לעמק נהר הזאואר ומקטעים פתוחים. בערך שני ימים.
• מסלול 2: לולאה של כ-39.7 ק"מ, גם היא מאכטרנאך, דרך בֶּרדורף, מילרטל, הרספרג ושיידגן. זה המסלול שעובר ב"לב" שווייץ הקטנה ובתצורות הסלע המרשימות ביותר באזור. אחרי טיפוס קצר מאכטרנאך מגיעים לנקודת תצפית Trooskneppchen עם מבט על העיירה ועל הבזיליקה. בערך שני ימים.
• מסלול 3: מתאפיין בעמקי נחלים ובטירות. הוא עובר בבופור, במדרנאך, בלרושט ובבלומנטל, לאורך נחלים כמו האלרבאך והארנץ הלבנה. מתאים למי שאוהב שילוב של הליכה ועצירות בכפרים.
• אכטרנאך (Echternach): העיירה הוותיקה ביותר בלוקסמבורג, מרכז התרבות והתיירות של האזור ונקודת ההתחלה הטבעית. שוטטות בעיר העתיקה ובכיכר השוק לוקחת שעה עד שעתיים. טיפ: משרד התיירות עומד ממש מול הבזיליקה, ואפשר לקבל בו מפות ועדכוני שבילים.
• בזיליקת סן וילברורד והמנזר: המנזר נוסד על ידי וילברורד בשנת 698, והבזיליקה היא ליבה של העיר ומקום קבורתו של הקדוש. נכנסים בחינם, ובדרך כלל חצי שעה מספיקה.
• מוזיאון המנזר (Abbey Museum): בקמרונות הקרקע של ארמון המנזר מ-1727. מוצגים בו שרידים ארכיאולוגיים, עותקים של כתבי יד מפוארים שנוצרו באכטרנאך, ומידע על פולחן הקדוש. שעה.
• טירת בופור (Beaufort): שני מבנים בנקודה אחת, טירת מבצר מימי הביניים וארמון רנסנס מהמאה ה-17. עולים בין חומות, חדרים ומנהרות, ואפשר לראות איך חיה הדיירת האחרונה בארמון. שעה וחצי עד שעתיים.
• וילה רומית באכטרנאך: אחוזה רומית ענקית בקצה העיירה, עם יסודות, מרתפים ובריכות נוי, וגן רומי עם צמחי מרפא. שעה. מחיר ושעות: באתר הרשמי של המוזיאון הלאומי, כי המידע שם משתנה.

חובה לעשות

• ללכת לפחות קטע אחד של שביל מילרטל, עדיף בבוקר.
• לעלות לנקודת Trooskneppchen ולהסתכל על אכטרנאך מלמעלה.
• לשבת בכיכר השוק באכטרנאך עם קפה או גלידה.
• לעלות לטירת בופור ולראות את שני מבניה.
• אם אתם מגיעים בשבוע של חג השבועות הנוצרי, לא לפספס את תהלוכת הקפיצות.

אוכל מקומי

בכפרי האזור יש בעיקר מסעדות משפחתיות ובתי קפה קטנים שמגישים מטבח לוקסמבורגי, אירופי פשוט וטוב. נסו את Judd mat Gaardebounen (צלי חזיר מעושן עם שעועית רחבה ברוטב שמנת), את Kachkéis (גבינה רכה ממרחת), ואת הנקניקים והפשטידות המקומיות. אחרי הליכה ארוכה מתאים בירה לוקסמבורגית. בלרושט וביישובי הדרך יש מקומות לארוחת צהריים בלי צורך להזמין מראש. את הפרטים המלאים על המטבח ותרבות השולחן תמצאו במדריך האוכל והתרבות.

תרבות ואירועים

• חג השבועות (Whit Tuesday): תהלוכת הקפיצות של אכטרנאך (Sprangprëssioun) נערכת בכל שנה ביום שלישי של חג השבועות הנוצרי. לפי אונסק"ו היא מתועדת מאז שנת 1100, וכ-8,000 רוקדים בקבוצות מתקדמים בה לצלילי מוזיקה אל הבזיליקה. היא נכללת ברשימת המורשת התרבותית הבלתי מוחשית של אונסק"ו מאז 2010. ב-2026 היא נערכה ב-26 במאי.
• טירת בופור: מתקיימים בה מדי פעם סיורים מודרכים משולבי תיאטרון חי, למשל באוקטובר 2026. בדקו את לוח האירועים באתר האזור.
• בעיירות אכטרנאך ובלרושט יש אירועי תרבות וקונצרטים לאורך השנה, חלקם במרכז התרבות טריפוליון שבאכטרנאך.

כללי התנהגות: במנזר ובבזיליקה לובשים בצניעות, מדברים בשקט ולא מצלמים בזמן תפילה.

בילוי ופנאי

המקום שקט בערבים: מסעדות ובתי קפה פתוחים עד הערב, ואחרי כן הכפרים נרדמים. אפשר לשכור אופניים באכטרנאך, או לטייל ברגל באזור. מי שרוצה חיי לילה ישוב לבירה באוטובוס.

מחירי כרטיסים

• טירת בופור: מבוגר 8 יורו, גיל 65 ומעלה 6 יורו, ילדים בני 6 עד 17 5 יורו, לפי Visit Luxembourg. הכרטיס הרגיל כולל את הטירה מימי הביניים. כניסה חינם עם LuxembourgPass.
• מוזיאון המנזר באכטרנאך: מבוגר 3 יורו, גיל 60 ומעלה 1.50 יורו, מתחת לגיל 21 חינם.
• בזיליקה: כניסה חופשית.
• שביל מילרטל: חינם.
• הוילה הרומית: מחיר עדכני באתר הרשמי.

שעות פתיחה

• טירת בופור: בכל יום מ-15 במרץ עד 15 בנובמבר 2026, 10:00 עד 18:00, כניסה אחרונה ב-17:00, לפי מרכז המונומנטים של לוקסמבורג.
• מוזיאון המנזר: מיום ראשון של הדקלים ועד יום כל הקדושים 10:00 עד 12:00 ו-14:00 עד 17:00, ובחודשים יולי ואוגוסט 10:00 עד 17:00.
• משרד התיירות באכטרנאך: 9:00 עד 12:00 ו-13:30 עד 17:00.

איך מגיעים ואיך מתניידים

התחבורה הציבורית בלוקסמבורג חינמית לכולם, תושבים ותיירים, מאז 1 במרץ 2020. מהבירה יוצאים אוטובוסים אל אכטרנאך (קווים 201, 211 ו-212) בתדירות של כל חצי שעה, לפי אתר המילרטל. כדאי להוריד את האפליקציה mobiliteit.lu לתכנון הנסיעה. לבופור ולכפרים הקטנים יש אוטובוסים, אבל בשעות מצומצמות יותר, ולכן מי שמתכנן הליכה ארוכה ירצה לבדוק את לוח הזמנים מראש. טיפ: מתכננים הליכה לינארית, מתחילים בנקודה אחת וחוזרים באוטובוס מנקודה אחרת.

מתי לנסוע

האביב והסתיו הם הזמנים היפים להליכה: ירוק ופריחה באפריל ומאי, וצבעי עלווה באוקטובר. הקיץ נעים, אבל בשעות הצהריים עלולים להיות חמים, ואחרי גשם הקרקע בין הסלעים חלקלקה. בחורף חלק מהאטרקציות סגורות, וטירת בופור, למשל, פועלת רק מאמצע מרץ עד אמצע נובמבר.

מה חדש

• טירת בופור, עונת 2026: הטירה פועלת מדי יום בין 15 במרץ ל-15 בנובמבר 2026, ומחירון 2026 מפורסם באתר המונומנטים.
• תהלוכת הקפיצות 2026: נערכה ב-26 במאי, כשהקרדינל ז'אן-קלוד הולריך נשא דברים בפתיחתה, והקבוצות האחרונות הגיעו אל הבזיליקה סביב השעה 13:00, לפי RTL Today.
• עדכוני שבילים: באתר שביל מילרטל יש עמוד מסודר של עדכונים על מצב המסלולים, ובסתיו 2026 הוא כולל גם הודעה על עונת הציד 2026/27, כך שכדאי להציץ בו לפני יציאה.

אם אתם ממשיכים צפונה, במדריך הארדנים יש את ויאנדן, קלרבו ואש-סיר-סיר. ואם רוצים יין, מזרחה ודרומה מכאן נמצא אזור המוזל.