מונטריאול: עיר צרפתית באמריקה, עם בייגל, ג'אז ורחובות אבן