לבוב: כיכר השוק, בתי קפה, שוקולד ומרכז עתיק של אונסק"ו